Harmadik műszak 1.évad 18.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Férfiak
Epizód eredeti címe: Third Watch / Men
Aktuális rész tartalma: Candyman, miután felgyógyult a lövöldözésben szerzett sebeiből, visszatér dolgozni. Hamarosan Boscóval, Yokas-szal, Sully-val és Davis-szel egy Red nevű stricit vesznek üldözőbe, mert megverte az egyik lányt. Amikor elfogják, azt mondja, hogy Candyman ellopott tőle kétszáz dollárt a dulakodás során. Davis ki akarja vizsgáltatni az ügyet, de Bosco azt mondja, hogy ki kell állniuk egymás mellett minden körülmények között. Davis elhatározza, hogy őszinte vallomást tesz majd a nyomozók előtt, mert a bajtársiasságnál fontosabbnak tartja, hogy tisztességes maradjon. Doc apja, aki már régóta készül a halálra, átesik egy infarktuson és kórházba kerül. Doc megkéri az orvosokat, hogy apja akarata ellenére tegyenek meg mindent azért, hogy életben tartsák. Moralesnek azonban sikerül meggyőznie arról, hogy el kell engednie az apját, és találhat még olyan embereket az életben, akik legalább olyan fontosak lehetnek a számára, mint akiket már elveszített.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
