Harmadik műszak 1.évad 6.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak
Epizód eredeti címe: Third Watch / Sunny, Like Sunshine
Aktuális rész tartalma: Sunny, a fiatalkorú prostituált és kábítószeres lány, aki ellopta Kim pénztárcáját, azt kéri Kimtől, hogy néhány napig nála lakhasson. Kim azonban nem fogadja be, inkább elküldi egy menhelyre. Néhány nap múlva Sunnyt holtan találják, a halál oka kábítószer-túladagolás. Bobby segít kideríteni a lány igazi nevét, hogy értesíthessék a szüleit és végre bevallja Kimnek, hogy mit is érez iránta. Kiderül, hogy Kimnek is tetszik a fiú, de korábbi kudarcain okulva nem akar belebonyolódni egy újabb ügybe. Miközben Davis és Sully között egyre szorosabb a munkakapcsolat, Doc és Carlos között a megromlott viszony ökölpárbajba torkollik. Bosco a Caesar Dominguez halála körüli felelősségüket érintő beszélgetésben közli Yokas-szal, hogy munkatársként mindig számíthat rá.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
