Harmadik műszak 1.évad 14.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / 32 golyó és egy összetört szív
Epizód eredeti címe: Third Watch / 32 Bullets and a Broken Heart
Aktuális rész tartalma: Brutális támadások érik a helyi meleg közösségeket. Aktivisták egy csoportja arra figyelmezteti Boscót, hogy ha a rendőrség nem védi meg a melegeket, akkor ők fogják magukat megvédeni. A harmadik támadás után az aktivisták akcióba lépnek és a rendőrség túl későn érkezik. Yokas letartóztatja saját férjét, mert részegen vezetett. Amikor a férfi végül kiszabadul, Yokas közli vele, hogy többé nem osztja meg az otthonát egy alkoholistával. Egy autólopás ügyében Davis elengedi az egyik gyanúsítottat és ezzel kivívja Ada Gail Moore ügyvédnő tiszteletét.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
