Harmadik műszak 1.évad 19.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Nyári időszámítás
Epizód eredeti címe: Third Watch / Spring Forward, Fall Back
Aktuális rész tartalma: Kim és Bobby súlyos balesetnél próbálnak segíteni egy szerencsétlenül járt kocsi utasain. Az első ülésen Bobby egy eszméletlen nyolc év körüli kisfiút talál, és megkérdezik a nővérét, hogy volt-e még valaki a mamájukon és rajtuk kívül az utastérben. A kislány elmondja, hogy két éves húgukat, Molly-t ő szabadította ki a kocsiból, mert attól félt, hogy az majd felrobban, de úgy tűnik a kicsi lánynak nyoma veszett a nagy kavarodásban. Goodwin atya, Sully volt gyülekezetének lelkipásztora védelmére kel egy hontalannak, aki megpróbált ellopni egy értékes kelyhet a templomból. Még akkor is arra akarja rávenni a rendőröket, hogy ne tartóztassák le a férfit, amikor az hasba szúrja. A felbőszült Sully igazságot akar szolgáltatni, és Davis-szel a gazember nyomába erednek, s miközben őt üldözik, rátalálnak az elveszett Molly-ra. Carlos kiábrándítóan viselkedik, amikor kiderül Vangie terhessége.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
