Harmadik műszak 1.évad 13.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / A hajsza
Epizód eredeti címe: Third Watch / This Band of Brothers
Aktuális rész tartalma: Davis anyjától szeretné megtudni, mi is az igazság, valóban megvesztegethető volt-e az apja. Maggie azonban szándékosan kitér az egyenes válasz elől. A legújabb bevetés, amelyen Bosco, Yokas, Sully és Davis is részt vesz, tűzpárbajba torkollik, s több rendőr is megsérül. Matty-t a rendőrség egy többszörös gyilkossággal végződő betörés ügyében keresi. A fiú tagadja, hogy bármi köze is lenne a bűntényhez, de Bobby egy szavát sem hiszi el. Matty Bobby-tól szeretne pénzt kapni, hogy megszökhessen. A testvére ad is neki 500 dollárt, de azt is a tudtára adja: ha elszökik, rá többé nem számíthat. Doc és Morales szépen alakuló viszonya nagyon aggasztja Carlost, aki szintén vonzódik az asszonyhoz.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
