Harmadik műszak 1.évad 20.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Ezer kis fénypont
Epizód eredeti címe: Third Watch / A Thousand Points of Light
Aktuális rész tartalma: Egy szállodában tűz üt ki, és a helyszínen Bosco két kisfiútól, a tizenkét éves Steve-től és nyolc éves öccsétől, Danny-től megtudja, hogy az édesanyjuk még mindig a lángoló épületben van. Doherty-nek sikerül kihoznia az asszonyt, de annyira súlyosak a sérülései, hogy nem sokkal később meghal a kórházban. Steve azt mondja, hogy az apjuk gyújtotta fel a szállót, azonban hamarosan kiderül, hogy valójában ők hagyták sorsára az anyjukat, aki részegen, egy égő cigarettával okozta a balesetet. Davis újonnan szerzett barátai, Malcolm és a nővére, Tisha megint bajba kerül. A lányt brutálisan megveri a barátja, mire Malcolm úgy dönt, hogy bosszút áll rajta. Carlos azt javasolja Vangienek, hogy vetesse el a gyermekét, mire a kétségbeesett lány öngyilkosságot követ el...
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
