Harmadik műszak 2.évad 11.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Hősi halál
Epizód eredeti címe: Third Watch / A Hero's Rest
Aktuális rész tartalma: Bosco és Yokas letartóztat egy piti kis tolvajt, akit a hátsó szélvédőn keresztül valaki agyonlő. Először mindenki azt hiszi, hogy a fickó útjában állt valakinek, de amikor két rendőrt is eltalálnak, akkor rájönnek, hogy valaki egyszemélyes háborút indított a rendőrség ellen. Az egyik áldozat, Greg Richardson, aki Davis barátja volt az akadémián, s most Davis karjai között hal meg. Az eset hatására mindannyian belegondolnak abba, hogy mekkora kockázatot vállalnak a hivatásukkal: Davis azon bánkódik, hogy nem ismerte jobban elhunyt barátját, és felidézi édesapja halálát, Yokas hatalmas vacsorát főz Frednek és a gyerekeknek, és elmondja nekik, hogy mennyire szereti őket, Bosco igyekszik több időt tölteni az édesanyjával, és bocsánatot kér a halott tolvaj anyjától, míg a magányos Sully örömmel fogadja, hogy halk szavú szomszédnője aggódik érte. Bosco egy elhagyatott parkolóban találkozik új, fiatal kollégájával, Jason Christopherrel, akivel egy régi nőügy miatt szóváltásba keverednek, amikor a gyilkos célba veszi a kocsijukat...
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
