Harmadik műszak 2.évad 9.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Kínos szóbeszéd
Epizód eredeti címe: Third Watch / Run of the Mill
Aktuális rész tartalma: Sully-t hatalmába keríti a magány érzése, amikor rádöbben arra, hogy tulajdonképpen még a közvetlen szomszédait se ismeri, s az egyetlen ismerős arc, az újságárus is eltűnik a környékről. Váratlanul találkozik egy régi ismerősével, Stan Brandolinivel, aki egy áruházban szórakozottan zsebre tett egy kalapácsot anélkül, hogy kifizette volna. Stan felesége rokkant, és a fiúk mindkettejüket be akarja adni az öregek otthonába. Amikor az idős házaspár kénytelen szembesülni azzal, hogy már a megszokott környékük sem a régi, kétségbeesett lépésre szánják el magukat, és felgyújtják a házukat. Taylor-nak sikerül megmentenie az idős férfit, de a felesége meghal. A kórházban Stan bevallja, hogy öngyilkosságot akartak elkövetni a feleségével, Sully pedig igyekszik vigaszt nyújtani haldokló ismerősének az utolsó percekben, és elhatározza, hogy szentel egy kis időt a magánéletére is. Taylor rajtakapja Doherty-t az egyik legjobb barátjának a barátnőjével egy, az esküvője előestéjén rendezett bulin, és annyira felháborítja a dolog, hogy elmeséli Bobby-nak, aki szintén továbbadja a hírt, míg lassan Brooke és Doherty kivételével mindenki tudomást nem szerez róla...
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
