Harmadik műszak 2.évad 4.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Újra az őrsön
Epizód eredeti címe: Third Watch / Jimmy's Mountain
Aktuális rész tartalma: A még mindig lábadozó Doherty orvosai tanácsa ellenére újra munkába áll. Első napján azonban, mely bővelkedik riasztásokban, sértődötten veszi tudomásul, hogy csak kisebb, "kímélő" feladatokkal bízzák meg. Megpróbál valami komolyabb feladatot is ellátni, a rátörő szorongás és fájdalom azonban visszatartják. Végül kénytelen rádöbbenni, hogy az önfejűségével kollégái életét teszi kockára, amikor egy társuk mentése során egy kézzel, minden segítséget elutasítva próbálja meg megtartani a leszakadóban lévő plafont. Johnson tűzoltóparancsnok határozottan megkönnyebbül, amikor Doherty végül úgy dönt, hogy pihen még néhány napot, mielőtt visszatérne az egységéhez. Egy új tűzoltónő érkezik az állomásra, akiről az a hír járja, hogy zaklatásért beperelte az egyik kollégáját, így meglehetősen hűvös fogadtatásban részesül, bár később remek szakembernek bizonyul...
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
