Az újonc 4.évad 9.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Az újonc / Üzemzavar
Epizód eredeti címe: The Rookie / Breakdown
Aktuális rész tartalma: A házfelújítás közben Bradford egy fegyverre bukkan a falban. Minden jel arra vall, hogy a fegyvert kétes hírű apja, Tom használta. Hamarosan kiderül, hogy apjának viszonya volt a szomszéd feleségével, aki nem hivatalosan bevallja a saját férje megölését, és azt állítja, hogy Tom segített neki a gyilkosságot eltussolni. Nolan már a házasságot fontolgatja a mit sem sejtő Baileyvel.
Az újonc sorozat leírása: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.
Hasonló sorozatok
