Az újonc 1.évad 14.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Az újonc / Civil nap
Epizód eredeti címe: The Rookie / Plain Clothes Day
Aktuális rész tartalma: Az újoncok életében eljött a Civil nap, amikor az utcán minden döntést egyedül kell meghozniuk, míg kiképzőik civilként tartanak velük, és a műszak végén értékelik őket. Mivel itt bukik el a legtöbb újonc, megpróbálnak minden látványos esetre lecsapni, hogy bizonyítsák felkészültségüket. Ám Nolan figyelmét elkerüli egy segélykérés, ami emberrablásba torkollik, Lucy megfenyeget egy civilt, aki ezért feljelenti, míg a bizonyítási kényszeres Jackson ki se jut az őrsről.
Az újonc sorozat leírása: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.
Hasonló sorozatok
