Harmadik műszak 5.évad 19.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Harmadik műszak / Diszkóláz
Epizód eredeti címe: Third Watch / Spanking the Monkey
Aktuális rész tartalma: Hart felajánlja Kimnek, hogy hazaviszi, de előbb beugranak egy diszkóba, hogy a fiú elintézzen valamit. Donald Mann kábítószer-kereskedő megbízásából valaki Molotov-koktélt dob a fiatalok közé. A szórakozóhely kigyullad, többen meghalnak és Kim is csak kis híján ússza meg. Yokas és Bosco nem ért egyet Cruz módszereivel, ezért szövetkeznek Wynnel. Yokas azonosítja Donald Mann fiát, Joeyt, akit a gyújtogatás helyszínén látott. Joey a rendőrök elől menekülve halálos autóbalesetet szenved.
Harmadik műszak sorozat leírása: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.
Hasonló sorozatok
