Aktuális rész tartalma: Az amerikai Savage család egyik tagja Dunfolanbe érkezik, hogy visszavegye a húsz évvel ezelőtt ellopott aranyat, és azonnal tiszteletét teszi Victoriánál. Niamh és Birdy külön-külön önálló nyomozásba is kezdenek. Izzy nyomására Birdy beleegyezik, hogy kapcsolatukat felfedjék Tom előtt, a kérdéses napon azonban Birdy olyan megrázó felfedezést tesz, ami minden tervét keresztülhúzza.

A harag földje sorozat leírása: Egy üres terepjárót húznak ki az észak-írországi Strangford Lough tengeröbölből. A tulajdonost elrabolták, az autóban talált képeslap pedig eszébe juttatja Tom Brannick nyomozónak a Góliát néven emlegetett gyilkost, aki húsz évvel korábban tevékenykedett, majd nyomtalanul eltűnt. A gyanú szerint Góliát rendőrtiszt volt, és áldozatai közé tartozott Branick felesége is. Branick és társa, Niamh McGovern a Góliát-nyomozás elvarratlan szálainak segítségével próbálnak az emberrablók nyomára jutni.