Aktuális rész tartalma: Hőseink olyan világba érkeznek, ahol a gyengébb nem éppen a férfiak. A fiúk munkát keresnek, de nem sikerül nekik, hiszen ezen a világon nincs elég képzettségük, hogy bármit is kezdjenek vele. Wade persze egyből talál munkát. Arturo bekerül egy politikai kampány közepébe, akik azt akarjál, hogy ő legyen a város polgármestere. A professzor egy kicsit visszakozik, de elvállalja. Sikerül a választópolgárokat meggyőzni, de a város jelenlegi polgármesternője kihívja egy párbajra, ahol szemtől-szembe állhatnak egymással. Eközben Remmy-t felszedi egy nő és az egész estét vele tölti. Arturo kiáll a polgármesterrel, de "direkt" elveszíti a választást (spontán sírással), hogy tovább mehessenek. Ennek ellenére sikerül és megnyeri a választást, de már elcsúsznak onnan. Persze előtte Remmy visszatér és Wade meg a professzor kiegyeznek ha Arturo elveszíti a választást Wade-t a következő világban elkényezteti. Akkor csúsztak el mikor még vesztésre állt tehát Wade kényeztetés alá került.

Sliders sorozat leírása: Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!