Sliders 4.évad 21.rész teljes sorozat magyarul
Epizód címe: Sliders / Csak kétszer élhetsz
Aktuális rész tartalma: A furcsán eltorzult tölcsér villámai kidobják Colint és Rembrandtot egy háborús zóna kellős közepére. Nem sokkal utánuk Quinn és Maggie is megérkezik, ők a szokott módon utaztak. A csapat átverekszi magát a városon, és találkoznak Dodge hadnaggyal, aki figyelmezeti őket, ne mászkáljanak az utcán, mert életveszélyes. Eljutnak a Chandler Szállóig, ahol menekültek és az Egyesült Nemzetek békefenntartói fogadják őket. Elmagyarázzák nekik, hogy az Egyesült Államok gazdasága összeomlott és Mexikó elfoglalta Délnyugat-Amerikát. A békefenntartók ezért vannak itt, nem sok sikerrel. Furcsa dolgok történnek közben, Maggie és Quinn erős fáradtságot észlelnek, elalszanak, és amikor Rembrandt ételt hozva belép hozzájuk, látja, hogy egy férfi hajol föléjük. De amikor odaér, eltűnik. Rembrandt kérdezősködik a férfi után, de senki nem tud információt adni róla. A két alvó egyre rosszabbul van, lázasak, és rosszul is néznek ki. Rembrandt elmegy orvost keresni, de nem talál. Így el kell kábítaniuk a két beteget a legközelebbi csúszás idejére, amely alig két óra múlva esedékes...
Sliders sorozat leírása: Quinn Mallory a fizika szakos egyetemista már régóta foglalkozik az időutazás gondolatával. Folyamatosan kutat, hogy rábukkanjon a fizikai tudományok gráljára: miként lehet egyszerre párhuzamos dimenziókban utazni. Házuk pincéjében jó néhány kísérletet végzett el, és úgy tűnik, sikerül megépítenie azt a gépet, amivel az időutazás lehetségessé válik. Persze azért szorgalmasan látogatja az egyetem fizika tanszékét, ahol Arturo professzor előadásai nagy segítséget jelentenek munkájához, de természetesen mellette állnak a barátai is. Egy véletlen baleset következtében azonban hirtelen megnyílik egy átjáró, s mind a négyüket magával rántja a mélység. Mire feleszmélnek, már egy másik univerzumban vannak, ahol minden ijesztően más. A világok közti csúszás hamarosan kétségbeejtővé válik. Egyszer olyan világba csöppennek, ahol a férfi és a nő szerepe felcserélődik, máskor olyanba, ahol vírusos betegségek burjánzanak, vagy földalatti mozgalmak árasztják el a Földet. Nem lehet tudni, hogy valaha hazajutnak-e a saját otthonukba!
Hasonló sorozatok
