A kilencéves Maia, a fantáziadús és örökmozgó kislány, valamint Jan, a városi és félénk fiú váratlanul közös kalandba keverednek, amikor kiderül, hogy szeretett nyári táborukat az excentrikus építési vállalkozó, Sebastián Sebastián fenyegeti. Hogy megmentsék a tábort és a környező völgy élővilágát, versenyt futnak az idővel, és elindulnak megkeresni egy titokzatos medvét, amelyről azt hiszik, még mindig a környéken él, bár senki sem látta. Útjuk során segítségükre siet Fritz, a mogorva, de mulatságos beszélő borz, aki velük tart ebben a fordulatos, családi kalandban, ahol bátorságra, összefogásra és képzelőerőre lesz szükség ahhoz, hogy megóvják mindazt, ami fontos számukra.