Emily tovább dolgozik a párizsi marketingügynökségnél, miközben szerelmi háromszögbe kerül Gabriel és Camille között. Kiderül, hogy Camille tud Emily és Gabriel kapcsolatáról, ami komoly konfliktusokat okoz. Emily szakmailag egyre sikeresebb, de kulturális hibái továbbra is problémákat szülnek. Sylvie múltja és magánélete hangsúlyosabb szerepet kap. Az évad végére Emily döntési helyzetbe kerül munka és magánélet terén.