angolról forditva
Thomas Maddison (Jeffries alakításában) 40 évet töltött Cornwall legmélyebb vidékén, és tyúkszemet ütött rajta; néhai felesége megtiltotta neki, hogy dohányozzon, igyon, és még véletlenül is nézzen más nőkre. Miután özvegy lett, Maddison alig várta, hogy kiszabaduljon a bilincsekből, amelyek oly sokáig kötötték, London ragyogó fényei felé indul., ahol fia, Richard (Dick) (akit Ogilvy alakít) feleségével, Harriettel él (akit Forsyth alakít). Elég, ha csak annyit mondok, hogy meglehetősen primitív modora, undorító szokásai és nőcsábítása pusztítást okoz fiának és menyének, akik mindketten jól ápolt vezetők; ő a reklámokban, ő a magazinkiadásban. A második sorozatban azonban Harriet megfogan, és (elég gyors kilenc hónap alatt) fiút szül Richardnak, Thomasnak pedig unokát.
.angol filmsorozat, 24 perc. 12 epizód.