Grégoire és Michel között több évtizedes a korkülönbség, ennek ellenére nagyon jól megértik egymást, sőt, igazi barátok, együtt élvezik a természet közelségét. De nem csak ez köti össze őket, van egy közös védencük is: egy szökött cirkuszi medve.