James Cameron visszarepíti a közönséget a Pandorára, hogy ismét magával ragadó kaland részesei lehessenek a tengerészgyalogosból lett na’vi vezető, Jake Sully, a na’vi harcos Neytiri és családjuk oldalán.
Az Avatar 3 - Fire and Ash története közvetlenül az Avatar: A víz útja eseményei után folytatódik. A cselekményben Jake Sully és Neytiri családja új Na’vi törzzsel kerül kapcsolatba, amelyet Ash People-nek ( Hamu Népe ) neveznek. Ez a törzs nem áll Eywa spirituális hálózatának hatása alatt, és szövetségre lép az emberekkel, hogy technológiához és fegyverekhez jusson. A konfliktus abból fakad, hogy az Ash People aktívan részt vesz Pandora természeti területeinek elpusztításában, beleértve az erdők és élőlények felégetését. Neytiri múltja és családi veszteségei konkrét eseményeken keresztül jelennek meg, amelyek meghatározzák a döntéseit és viselkedését. A film egy pontján a Na’vik egymás ellen harcolnak, nem az emberek ellen, így ez megváltoztatja a korábbi konfliktusstruktúrát. Az emberek tovább terjeszkednek Pandorán, miközben a bolygó belső törései egyre nagyobbak.